Seks måneder senere møtte jeg en gammel venn av familien på gaten. Han spurte om mor. "Hvår går det med henne?" spurte han. "Jeg vet ikke," sa jeg ærlig. "Vi har ikke kontakt." Han så overrasket ut. "Men det er jo din mor." "Det er hun," sa jeg. "Men hun er ikke en del av livet mitt lenger." Vennen min nikket sakte. Han hadde hørt ryktene. Han visste sannheten. "Det er synd," sa han. "Nei," sa jeg. "Det er nødvendig." Vi skiltes. Jeg gikk hjem til Hue og barnet. Det var dit jeg hørte hjemme.
Den kvelden tenkte jeg på mor. Jeg håpet hun hadde det bra, på en måte. Men jeg visste at hennes valg hadde konsekvenser. Hun hadde valgt onkel Carlos over oss. Hun måtte leve med det valget. Jeg kunne ikke redde henne fra seg selv. Ingen kunne. Det var en hard lærdom, men den hadde gjort meg sterkere. Jeg var ikke lenger en gutt som søkte mors godkjenning. Jeg var en mann som beskyttet sin egen familie.