Etter middagen tok Elenas far meg til side. "Jeg eier et transportselskap," sa han. "Vi trenger pålitelige sjåfører. Menn som stopper når andre kjører forbi. Vil du jobbe for meg?" Jeg ristet på hodet. "Jeg har min egen lastebil. Mitt eget selskap." "Da la oss samarbeide," sa han. "Jeg kan gi deg faste ruter. God betaling. Og du kan være hjemme oftere." Jeg tenkte på alle de ensomme nettene på veien. På å ikke være der da moren min døde.
"Jeg må tenke på det," sa jeg. "Selvfølgelig," sa han. "Ta deg tid." Da jeg kjørte tilbake til lastebilen min den kvelden, følte jeg noe jeg ikke hadde følt på lenge: håp. Kanskje var det på tide å endre på ting. Kanskje var det på tide å komme hjem oftere. Elena sto utenfor huset da jeg kjørte forbi. Hun vinket. Jeg vinket tilbake. Noe hadde endret seg den dagen. Noe viktig.
Kapittel 10
Beslutningen
Jeg tilbrakte de neste dagene på veien, men tankene mine vandret stadig tilbake til Elena og familien hennes. Til tilbudet om faste ruter. Til muligheten for å være hjemme oftere. Da jeg kom tilbake til Monterrey en uke senere, ringte jeg Elenas far. "Jeg har bestemt meg," sa jeg. "Jeg vil samarbeide med deg." Han lød glad. "Det er gode nyheter. Når kan du starte?" "Med en gang," sa jeg.
Vi møtes på kontoret hans dagen etter. Kontrakten var enkel—faste ruter mellom Monterrey og San Luis Potosí. Jeg kunne være hjemme minst to netter i uken. Det var mer enn jeg hadde vært på år. "Takk," sa jeg da vi signerte. "Nei," sa han. "Takk til deg. For at du reddet datteren min. Dette er det minste jeg kan gjøre." Jeg nikket. Det var rettferdig. Jeg hadde reddet et liv, og nå fikk jeg muligheten til å leve mitt eget igjen.
Kapittel 11
Elena Kommer På Besøk
Noen uker senere banket det på døren til leiligheten min. Da jeg åpnet, sto Elena der. Hun smilte. "Kan jeg komme inn?" spurte hun. Jeg nikket og slapp henne inn. Hun så seg rundt i den lille leiligheten. "Det er... enkelt," sa hun. "Jeg liker det," sa jeg. "Det er stille." Hun satte seg i sofaen. "Jeg ville takke deg igjen," sa hun. "Du trenger ikke å takke meg," sa jeg. "Jeg gjorde bare det som var riktig."
"Nei," sa hun. "Du gjorde mer enn sånn. Du ga meg livet tilbake. Og du ga deg selv livet ditt tilbake." Jeg så på henne. "Hva mener du?" "Far fortalte meg at du kjørte alene i 23 år. At du nesten aldri var hjemme. Men nå... nå har du faste ruter. Nå er du hjemme oftere." Jeg nikket sakte. "Det stemmer." "Det er derfor jeg kom," sa hun. "For å si at du fortjener det. Du fortjener å være lykkelig."
